Это в крови у нас - тоска по РАЮ
"Есть говно, а есть ягоды"....
"...недавно на русский язык был переведен очередной "шедевр" шведской писательницы П. Стальфельт "Маленькая книжка о какашках". Предыдущая ее книга доступным языком рассказывала детям о смерти. текст сопровождался "веселыми" картинками, на которых были изображены мертворожденные дети и котята. в новой книжке иллюстрации впечатляют не меньше. Автор не только классифицирует человечские и животные экскременты по цвету, форме и размеру, но и предлагает, например, маленьким читателям сделать маме в подарок колье из лосиного дерьма.... "... "Непонятно только, зачем навязывать свои извращения нам, да еще за наши же деньги.".... (с)
*****
***
далее иллюстрации..
****
читать дальше
"...недавно на русский язык был переведен очередной "шедевр" шведской писательницы П. Стальфельт "Маленькая книжка о какашках". Предыдущая ее книга доступным языком рассказывала детям о смерти. текст сопровождался "веселыми" картинками, на которых были изображены мертворожденные дети и котята. в новой книжке иллюстрации впечатляют не меньше. Автор не только классифицирует человечские и животные экскременты по цвету, форме и размеру, но и предлагает, например, маленьким читателям сделать маме в подарок колье из лосиного дерьма.... "... "Непонятно только, зачем навязывать свои извращения нам, да еще за наши же деньги.".... (с)
*****
я хуею...... самое интересное, что какой-то наш идиот это все переводит,
другой печатает...
и сука, найдется третий идиот, который купит это своему ребенку....
другой печатает...
и сука, найдется третий идиот, который купит это своему ребенку....
***
далее иллюстрации..
****
читать дальше
-
-
26.03.2009 в 21:42-
-
26.03.2009 в 21:44-
-
26.03.2009 в 21:45-
-
26.03.2009 в 21:45от лица переводчиков могу сказать лишь одно- когда надоест переводить техническую документацию, в которой понимаешь по 6 слов на странице, или когда ОЧЕНЬ понадобЮтся деньги, извратишься и не так=))))))
-
-
26.03.2009 в 21:48Eva... и на какашках люди бабло зарабатывают!
-
-
26.03.2009 в 22:00-
-
26.03.2009 в 22:02у нас ведь сказки закончились... сказки теперь не в моде... "Красная шапочка", "Колобок", - теперь модно в новой России про говно читать
-
-
26.03.2009 в 22:03-
-
26.03.2009 в 22:04-
-
26.03.2009 в 22:42-
-
26.03.2009 в 23:11-
-
26.03.2009 в 23:19ну это же рассчитано на какую-то аудиторию, в моей голове не укладывается на какую...
блин, вот интересно стало, а какой тираж у книжицы-то и стоит сколько?
...жесть...
upd:
Серию книжек-картинок о человеке, человеческой физиологии и психологии написала Пернилла Стальфельт — шведская детская писательница, художник, педагог (она ведет занятия в изостудии в стокгольмском Музее современного искусства), член шведской Академии детской книги.
В 1999 году Пернилла Стальфельт по заказу Министерства образования Швеции написала книгу "Одного поля ягоды" — о том, что все люди разные, но равны в правах и одинаково достойны уважения: в Швеции эта книга стала учебным пособием по толерантности для начальной школы, на обложке даже есть упрощенная выдержка из Конвенции ООН о правах ребенка. В том же году вышла "Книга о смерти", где рассказывается, что такое смерть и почему люди умирают. Иллюстрации имитируют детские рисунки, а повествование строится просто, без каких-либо сложных, непонятных для ребенка рассуждений и слов. В серию вошли также "Книга о волосах", "Книга о любви", "Книга о насилии", "Книга о страшилках" и даже "Книга о какашках". В 1997 году была удостоена премии Эльсы Бесков, в 2001 – премии газеты "Экспрессен" "Слонопотам", в 2004 году – премии Астрид Линдгрен.
(c) специально в яндексе посмотрел.
стоимость сего опуса... 210р. ёбнулись..........
...она грибов наелась...
сколько чудаков на свете... вот совсем я не уверен, что эта книженция к нам своим ходом попала... на волне популярности.
-
-
27.03.2009 в 00:25Тут очень простое к физиологии отношение.
Просто тут надо понимать одну вещь.
Шведы всё своё свободное время проводят с детьми своими.
У них вся система на это расчитана.
(Например до 8 лет ребёнку, они имеют право работать 75% ставки. Т.е., грубо говоря, уволить не имеют права, если Ты решишь так работать)
Поэтому, если в доме и есть такая книжка, то она одна из оооочень многого того, чем шведы со своими детьми занимаются.
Из плюсов, в этом отношении, могу выделить отсутствие повёрнутости у детей на фекальной теме (ой, помню когда я в сад ходила, ужас был).
Всё воспринимается натурально, никто этого не стыдится, и, что харрактерно для шведов, всё в рамках разумного (т.е. за столом, как и вообще за пределами туалета пукать народ не будет, уж точно не в общественном месте).
Вообще, честно скажу, мне обидно за шведов. Я тут 5-ый год живу... Народ берёт какую-то одну фишку, в отрыве от контекста культуры и т.д. и начинаются охи ахи...
Опять-таки, по наблюдениям, уровень общественной культуры у них не в пример выще нащего Латвийского, постоветского...
Минусов тоже достаточно у Швеции, но они не из этой области.
-
-
27.03.2009 в 00:55пердят за столом... причём, как будто в последний раз это делают, это её слова ))))
гадят с открытыми дверями... говорила, что это практически повсеместно. а не именно ей так повезло с "семьёй".
и ты сравни менталитет... мне бы и в голову не пришло купить эту книжечку... тем более ребёнку.
-
-
27.03.2009 в 01:00Я жила в Англии очень не долго, всего 3 недели
Тош в семье, и общалась с ещё такими же живущими
Ни у меня, ни у них ничего подобного
Да и я не о них, в любом случае
Примерно через год жизни здесь, начинает становиться понятно, что разница между европейцем и скандинавом оооочень большая
Если Вам кажется, что я слишком тащусь от Швеции, спросите меня о её минусах
А так, мне просто обидно за неё по теме поста
-
-
27.03.2009 в 01:01-
-
27.03.2009 в 01:03-
-
27.03.2009 в 01:11-
-
27.03.2009 в 01:15-
-
27.03.2009 в 01:18А я настаиваю, что книжечка не своим ходом к нам попала
-
-
27.03.2009 в 01:18Я там в своём комменте написала.
Поясню ещё раз.
Эта книжка, главная её заслуга, даёт детям ощущение того, что какать это не стыдно, все это делают, в этом нет ничего постыдного.
Потому что, имхо, "тупо поржать" идёт именно от комплексов. И если с половыми органами общество ещё как-то, худо бедно смирилось (секса всё таки разнообразного хоцца), то с вопросами дефекации никак (мотивации никакой, извините
Вот на мой взгляд, чего книге не хватает, так это типа "мы кушаем, живот переваривает и получаются какашки", что-нить в этом роде.
-
-
27.03.2009 в 01:27они такие там перепуганные растут? я хотел сказать, что книга не для того написана........... процесс дефекации это не вопрос "быть или не быть?" это естественный процесс... и так к нему все и относятся... в любой стране.
"тупо поржать" идёт именно от комплексов.
я когда вижу абсурд... меня кроме как на поржать и не пробьёт. я же не спроста предположил, что она грибов наелась. это не та тема, которая ставит в тупик детей в процессе их роста и развития.
теперь будем ждать книгу о моче... а то дети мочиться будут стесняться.
нет, моё мнение, что книга эта - плод больного воображения. или там так на самом деле мыслят все? я имею ввиду конструкцию мышления.
-
-
27.03.2009 в 01:34У Вас дети есть?
Я вам точно скажу, что у детей (1,5-4 года), причём не единично, бывают проблемы со страхами туалетов и всех этих процессов.
Тем более на постсоветском пространстве, где насильно на горшок сажали и т.д.
Даж тут, где всё это очень мягко, всё равно частенько дети боятся.
Дети - инопланетяне. Они думают по своим ещё менее нелинейным, чем взрослые алгоритмам
Кстати, вопрос "откуда берутся дети" тоже не вопрос "быть или не быть", а книжки на эту тему для детей (правд постарше) делают
там так на самом деле мыслят все?
Как "так"?
-
-
27.03.2009 в 01:51я сам ребёнком был, не припоминаю, чтобы меня пугали подобные вещи... ))
вот не добежать боялся...это помню ))))))))
сомневаюсь, что книга приучает ходить с полными штанами не стесняясь.
очень странно это читать, я знаю, что младенцы и то лишь не многие боятся своих рук, т.к. ещё не умеют ими управлять. но чтобы бояться фекалий......... дети изучают всё, в том числе и фекалии, лепят из них что-то "своё", размазывают по кроваткам и стенкам... но, чтоб пугаться, я удивлён, поищу инфу какой процент детей и в каких странах "боится".
Тем более на постсоветском пространстве, где насильно на горшок сажали и т.д.
ну тут речь не о детях с постсоветского пространства, книга не для нас изначально написана была.
у одних знакомых дитё до 4 лет гадило в подгузники... не знаю по какой причине так долго они его мучили, может тоже какую новую методику в воспитании применяли.
племянница моя, ну ооочень рано на горшок села. никаких проблем нет. чем раньше ребёнка приучить, тем, для него же и лучше.
своих детей нет, а у тебя?
боится?
Как "так"?
ммм, даже не знаю как поточнее выразиться............. вроде как "простота - хуже воровства"
ну, примерно
-
-
27.03.2009 в 02:03В понедельник 4 будет
Да, дети изучают себя, но не один и не два раза я слышала, что дети бояться того, что из них вываливается. Они типа это как часть тела поначалу воспринимают
сомневаюсь, что книга приучает ходить с полными штанами не стесняясь.
Нет, конечно. Но относиться к этому (какнию не в штаны, а вообще) как Ты раньше говорил, да, учит
ну тут речь не о детях с постсоветского пространства, книга не для нас изначально написана была.
Имхо, но Ты путаешь причину и следствие.
Типа такая книга могла появиться только там, где сей процесс, как и процесс принятия пищи к примеру воспринимается естественно.
Я не знаю как это обьяснить.
Я по началу от этого тош в шоке пребывала кстати
О приучении к горшку
Ребёнка если не заставлять, то между годом и 5 годами (5 лет эт экстрим... типа совсем верхняя граница) наступает момент, когда ребёнок почти сам садится на горшок (у нас унитаз сразу был). Главное этот момент не упустить и подтолкнуть его к этому
вроде как "простота - хуже воровства"
Как бы Тебе обьяснить. Мы тут ограничены одной темой, понимаешь?
Да, к процессу отправления естественных потребностей они относятся в разы проще, чем мы. Иногда это шокирует. Но, если хадуматься, то понимаешь, что это собственные комплексы
Но, понимаешь, это не единственное о чём они думают. Это просто... типа то, что происходит.... физиология. Т.е. это харрактеризует их отношение к предмету, но не к жизни. Так, наверное...
-
-
27.03.2009 в 02:04я даже японский мультфильм-ролик видела по приучению ребёнка к унитазу... там тигрёнка спрашивают -Не хочешь какать? Он говорит, что хочет. Родители отводят его в туалет... учат тужиться, потом он делает свои дела, учат пользоваться туалетной бумагой. Потом он встаёт, нажимает на слив и машет рукой уходящим вдаль какашкам )))))) Все радуются, танцуют и поют!
И они это воспринимают так же, как научить ребёнка есть ложкой и ничего стыдного или противного...
Так что всё зависит от страны )))))))
Хотя я бы лично своему ребёнку такое не купила вот он - менталитет и традиции
-
-
27.03.2009 в 02:06Хотя какашкам мы тоже ручкой махали
-
-
27.03.2009 в 02:18"у них своя свадьба... у нас своя"
информацию получил, но принять не получается ))))
-
-
27.03.2009 в 02:18-
-
27.03.2009 в 02:24Ой, знаешь, это такие мелочи в любом случае
А вот когда мне как-то плохо стало и пришлось на пол в магазине прилечь (сознание потеряла... ну, я его не теряю, а просто стоять не могу, херово и нихера не вижу, но назовём это для простоты "потеряла"), народ не растерялся, не разбежался, не проходил мимо и даже по карманам не пошарил, а помогли замучали вопросами про диабет и болезни разные, правда, но, видимо, для моего же блага
И когда как-то рядом со мной на остановке у мужика приступ эпилепсии случился (выглядит не особо эстетично, честно скажу), тоже я была не одинока, кто ему помогал, скорую вызывал и т.д.
Я просто хочу сказать, что не стоит по таким культурным отличиям судить о всей культуре.